Чала

Духовный поводырь исполняет роль Купидона

в приведении ищущих душ ближе к Богу.

Настрой суфия — смотреть на всё с двух точек зрения:

со своей собственной и с точки зрения другого.

Истинная религия для суфия — море истины,

а все различные верования — его волны.

Чистую правду может видеть не каждый человек.

Но если он может это, то не нуждается больше в учении.

Создатель скрыт в своём собственном Творении.

Естественная религия — религия красоты.

Тот же самый свет, который является огнём на земле и Солнцем в небе,

есть Бог в небесах.

Всё сдаётся красоте добровольно, а силе — принудительно.

Творение — не только природа Бога, но также его искусство.

Тщеславие — это побуждение, скрытое за каждым импульсом,

который обнаруживает как самое плохое, так и самое лучшее в человеке.

Время и место — не что иное, как долгота и широта беспредельного.

Со стороны человека самонадеянно требовать объяснения Бога в словах.

Среди миллиона верующих в Бога

едва ли найдётся один, кто делает Бога реальностью.

Богоидеал — цветок Творения,

а осознание истины — его благоухание.

Истинно поклоняющийся Богу видит его Лик во всех формах

и, уважая человека, он почитает Бога.

Скрытое желание Творца является тайной всего Творения.

Тщеславие — общий итог всякой мирской деятельности.

Красота — цель, которую преследует каждая душа.

Красота — это жизнь художника, тема поэта, душа музыканта.

Очаровательная личность так же драгоценна, как золото,

и так же восхитительна, как аромат духов.

Танцующая душа являет изящные движения во всех своих действиях.

Очаровательная личность подобна великолепному произведению искусства,

которому придана жизнь.

Жизнь — это главная вещь для рассмотрения,

а истинная жизнь есть внутренняя жизнь, осознание Бога.

Душа Христа — жизнь Вселенной.

Осознание единого целого — плоть Христова.

Дыхание любви — Его кровь.

Мать была для Иисуса ступенью к христианству.

Бог говорит с пророком своим божественным языком,

пророк же переводит это на язык человека.

Свидетельство пророчества — это личность пророка.

Истинным мечом Мухаммада было обаяние его личности.

Подобно тому как вся природа создана Богом,

так натура каждого человека создаётся им самим.

Когда личность художника поглощена его искусством,

она сама становится искусством.

Тщеславие — маска на скрытом предмете, привлекающем каждую душу.

Тщеславие — корона красоты, а скромность — её трон.

Без скромности красота мертва, поскольку скромность — дух красоты.

Вся красота по своей природе завуалирована,

и чем больше красота, тем больше она укрыта.

Красоту, которую укрывает скромность, искусство раскрывает нежно.

Уважая наклонности человека, оно убирает вуаль с красоты,

которую скрывают людские обычаи.

Скромность — вуаль на лице великого.

И поскольку Бог является самым скромным,

Его не видит никто, кроме тех, кто близок Ему.

Бог живёт в природе и заживо похоронен под искусственными формами,

кои стоят будто могила, скрывающая Его.

Природа — само существо человека, потому он и чувствует единство с ней.

На природе вы видите славу Бога.

В городе вы прославляете Его имя.

Истинное искусство не удаляет человека от природы.

Напротив, оно приводит его ближе к ней.

Хорошая репутация так же хрупка, как тонкое стекло.

Хорошая репутация это доверие, данное человеку другими людьми.

Так что поддерживать её становится его священной обязанностью.

Или получше заботьтесь о своей репутации, или не заботьтесь о ней вовсе.

Человек, не имеющий собственной репутации,

не испытывает никакого уважения к репутации другого.

Человек без характера, как цветок без аромата.

В чувстве юмора скрыта божественная искра.

Любовь это сеть, в которую сердца ловятся подобно рыбе.

В то время, как каждый спрашивает «Почему?» своего соседа,

мистик задаёт этот вопрос самому себе.

Богач — часто просто привратник своей сокровищницы.

Человек наследует от своих предков не только тело, но и ум.

Несчастный всегда ищет некое оправдание, чтобы быть отверженным.

Человека в жизни растягивают в четыре стороны

природа, обстоятельства, закон и идеал.

Ребёнок, рождённый на земле, это изгнанник из рая.

Вы никогда не должны шутить с глупцом.

Если вы ему бросите цветок, — он бросит обратно камень.

Никакие путы не могут вас связать, если ваше сердце свободно.

Успокоение сердца — истинная алхимия, которая превращает ртуть в серебро.

Во всех направлениях развития идеал есть компас, который указует путь.

Великих личностей немного в мире, и ещё меньше тех, кто знает их.

Ни один из живущих на земле людей

не может достичь вашего идеала, кроме некоего героя из прошлого.

Тот, в ком вы ожидаете свой идеал, станет таковым, когда уйдёт в прошлое.

Истинное «Я» рождается из пепла ложного.

Если случайно вы наступите в грязь,

то вовсе не обязательно продолжать идти по грязной дороге.

Материя есть состояние духа.

Живое слово есть сама жизнь.

Слова, которые озаряют душу, дороже драгоценностей.

Все сокровища мира — слишком малая цена

за одно слово, зажигающее душу.

Сочувствие разбивает стеснённость сердца.

Реальный успех доказывается длительностью.

Действие — реакция на мысль.

Рассудок — господин неверующего и слуга верующего.

Когда желание становится устойчивой мыслью, успех обеспечен.

Нет жертвы слишком великой, если она приносится во имя свободы.

Какая польза от твоего чувства, о чуткий,

если оно заставляет тебя носить траур по возможности, которую ты потерял?

Стой в жизни крепко, как скала в море, —

не потревоженно и недвижимо в его вечно вздымающихся волнах.

Если вы ослабляете сами себя, каждый будет ослаблять вас.

Любовь взбирается на гору жизни шаг за шагом.

Обнаружение ошибки — это пролитие света.

Искренне произнесённая правда

непременно должна успокоить сердце внимающего.

Бесплодная жизнь — бесполезная жизнь.

Золото это то, что доказывает свою подлинность

лишь к концу испытания.

Чтобы сделать Бога понятным,

вы должны создать собственного Бога.

Преуспевает лишь истина; ложь — только трата времени и потеря энергии.

Что начинается с обмана, продолжается и заканчивается обманом.

Мудрый сообщает в одном слове то,

что глупец не может объяснить и в тысяче слов.

Духовное достижение — истинная цель каждой души.

Чем больше людей, с которыми вы можете уживаться,

тем мудрее вы оказываетесь.

Если вы желаете облегчения в жизни,

поднимитесь выше её сложностей и условностей.

Неважно, что ты потерял, до тех пор, пока ты не потерял душу.

Одна-единственная мысль об искренней жизни

гораздо ценнее тысячи лет жизни во лжи.

Пылающие слова поднимаются из пламенного сердца.

Препятствием на пути пессимиста становится его собственный настрой.

Недостаток терпения морит голодом добродетель до смерти.

Успех придаёт реальный вид даже ложным вещам.

То, что кажется смертью, — подлинное рождение души.

Переживание по поводу ошибок другого

является ненужным прибавлением к переживанию наших собственных ошибок.

Тот, кто является хозяином своих собственных владений, и есть властитель жизни.

Подавлять стремление значит заглушать божественный порыв.

«Да» или «нет» сдержанного человека

имеет больше веса и силы, чем сотня слов болтуна.

Правда, которая разрушает мир и гармонию, хуже лжи.

Никто не должен поддерживать дисгармонию жизни,

хотя многие невежественно тому способствуют.

Нужна тысяча лжесвидетельств,

чтобы доказать истинность одного ложного утверждения.

Но, несмотря ни на что, ложь окажется ложью в конце концов.

Тот становится покорителем жизни, кто учится владеть своим языком:

и в том, что должно быть сказано, и в том, чему следует остаться невысказанным.

Если даже мудрецу трудно судить деяния самого последнего грешника,

кто, как не глупец, будет готов судить святого?

Проповедь требует искусства, одной речи недостаточно.

Есть много таких, кто способен изрекать истину

подобно кузнецу, бьющему по наковальне.

Посвящение — это шаг вперёд

в том направлении, которого никто не знает.

Жизненные блага, которые удовлетворяют обычные повседневные нужды,

превыше богатств, которые прибавляют борьбы в жизни.

Первый шаг интуиции — понять символическое значение различных вещей;

следующий шаг — выразить их символически.

Ни какая определённая религия не может создать духовность в человеке.

Духовность зависит от настроя души.

Всему своё время.

Так приходит время и для развития души.

Но период этого развития в жизни зависит от скорости роста человека.

Чтобы достичь своего идеала,

человек, во-первых, должен осознать свои недостатки,

а затем попытаться стать лучше, веря в то, что он может измениться.

В самом начале все вещи должны быть ограждены

от разрушительных ветров, подобно тому

как молодое растение поначалу должно взращиваться в теплице.

Если даже мирянину трудно жить в мире,

то как трудно это должно быть для духовного человека.

Невежественный верующий своей претензией на веру

вызывает протест в умном человеке, обращая его тем самым в неверующего.

Эгоист не может себе представить, чтобы кто-нибудь не был эгоистом.

Поэтому он всегда подозревает неэгоистичного во лжи.

Истина — это свет, который освещает всю жизнь.

В этом свете все вещи проясняются, и их истинная природа является взору.

Как вода является очищающим, целомудренным элементом в физическом мире,

так и любовь совершает ту же службу на высших планах.

Очень трудно развиваться

и в то же время удерживать один настрой с неразвитыми.

Это подобно тому, как если бы тащили сверху и тянули снизу.

Величие Бога явлено в природе.

Но даже самое большое великолепие в человеческой жизни

приоткрывает его лишь в миниатюре.

Путь суфия — познавать жизнь и всё же оставаться выше её.

Жить в миру и не позволять миру владеть собой.

Человек, как человеческое существо, может любить лишь одного.

Но его душа как Свет Божий может любить не только один, а тысячи миров.

Ибо сердце человека больше всей Вселенной.

Когда человек стоит перед выбором между пользой духовной или материальной,

тогда он показывает, где находятся его ценности — на земле или на небесах.

Жизнь — это возможность не только исполнить желания,

но и разрешить глубочайшее томление души.

Благородство натуры — такое же врождённое качество человека, как благоухание цветка.

Ему невозможно научиться или изучить.

Достаточно и мгновения, чтобы пасть с небес вниз на землю.

Но для восхождения с земли на небеса может не хватить целой жизни.

Истинное счастье — это поток любви, истекающий из души;

и тот человек, который позволит этому потоку течь непрерывно,

при всех обстоятельствах жизни,

во всех ситуациях, сколь бы трудными они ни были,

будет обладать счастьем, которое истинно принадлежит ему.

Добрый человек, гордящийся своей праведностью,

превращает свои жемчуга в гальку.

Злой человек, который полон угрызений совести,

может создавать сокровища из простых камней.

Одно слово истинно вдохновенного отвечает на сотни вопросов

и делает ненужными тысячи слов объяснений.

Если ты живёшь в видении прошлого, — продолжай мечтать, не открывай глаза настоящему.

Если ты живёшь в вечности, — не беспокойся о дне завтрашнем.

Но если ты живёшь будущим, — сделай всё, чтобы подготовиться к грядущему.

Одной голой истины недостаточно.

Истина должна стать мудростью.

А что есть мудрость?

Мудрость — это облачение истины.

Если ты идёшь по тропе света и всё ещё ищешь тьмы,

это подобно растяжению между двумя полюсами Земли.

Ты разорван меж ними и не можешь идти ни в одну сторону.

Любовь в своей полноте — невыразимая сила, говорящая громче слов.

Нет такого, для чего человек был бы слишком слаб,

когда она потоком изливается из его сердца.

Радость и грусть являются частями друг друга.

Если бы не радость, не было бы грусти,

если бы не грусть, то и радость нельзя было бы испытать.

Человек удивляется своему прошлому и будущему.

Какой удивительной стала бы для него жизнь,

если бы он только осознал настоящее.

Каждый момент нашей жизни — это возможность.

И величайшая возможность — знать цену этой возможности.

Именно дух ученичества открывает видение.

Обретение его — самое необходимое в странствии по духовному пути.

Если трудно доказать справедливость истины,

то насколько должно быть труднее доказать истинность того, что ложно.

Чистилище — это состояние, которое ум переживает

между рождением мысли и её материализацией.

Именно темнота в нашем сердце,

падая, подобно тени, на сердце другого, становится в нём сомнением.

Истина, постигнутая зрелой душой, выражается в мудрости.

Самоотверженность угодна не только человеку, но и Богу.

Лучше отказаться от чего-либо, чем принять что-то против своей воли.

Ни один дар любви не ценен так, как почтительное слово или действие.

Поскольку высшее выражение любви — это почтение.

Вы должны найти свой идеал в себе.

Ни один жизненный идеал не будет постоянным и истинным,

кроме того, что создан вами.

Всё, что живёт, — дух; всё, что умирает, — материя.

Сначала поверьте в свой идеал, если хотите, чтобы другие в него поверили.

Пока вы сами не уважаете свой идеал, и другие не станут его уважать.

Сила чаще всего стоит больше своей цены.

Человек, обладающий силой без знания о правильном её применении, потеряет её в итоге.

Поскольку всё, что держится силой, однажды взбунтуется.

Человек проявляет своё величие или ничтожество согласно тому значению,

которое он придаёт в жизни большим или меньшим вещам.

Добро и зло пребывают в человеческой природе одновременно.

Когда одно проявлено, другое скрыто, как подкладка у пальто.

Через материю душа достигает высшего осознания.

Потому физическое тело необходимо для осуществления этой цели.

Нет конца упрёкам.

И не только от далёких и близких,

но даже члены нашего тела однажды упрекнут нас за то,

что не получили достаточной заботы и полного внимания.

Есть множество идей, которые опьяняют человека.

Многие чувства воздействуют на душу подобно вину.

Но нет ничего сильнее вина самоотверженности.

Отсутствие великодушия означает, что двери сердца закрыты.

Ничто не может выйти наружу, и ничто не может войти внутрь.

Нет ничего на земле или на небе недоступного человеку.

Когда Бог доступен ему, что может быть превыше этого?

Поиски каждой души в этом мире различны, своеобразны и неповторимы.

И каждый лучше всего может достичь предмета своего поиска в Боге.

Индивидуальность человека доказывается его мудростью

и познаётся в сравнении.

Бог же, будучи совершенным, непознаваем для человека.

Выражение чувств — это выход энергии сердца.

Если её сохранить, то она станет силой.

Если желание не исполнилось,

то это означает, что человек не знал, как желать.

Неудача вызвана неясностью побуждения.

Личность пророка — это божественная сеть,

в которую Бог ловит души, носимые по миру.

Духу необходимо пройти эволюцию на земле,

дабы достичь высшей точки.

Умный человек с острым языком подобен змее с ядовитым зубом.

Его саркастические замечания губительнее жала скорпиона.

Не дай попасть твоей репутации в лапы обезьян.

Они будут смотреть на неё с любопытством,

глумиться, смеяться, вырывать друг у друга

и, в конце концов, разорвут её на части.

Не доверяй своей тайны дьяволу.

Если ты сделаешь это, тогда тот, кто должен был быть твоим рабом,

станет твоим господином.

Самоотверженность — истинное значение веры.

В вере заключается тайна исполнения или неисполнения любого желания.

С верой в Бога, доброй волей, уверенностью в себе и надеждой, обращённой к жизни,

человек всегда выиграет своё сражение, каким бы трудным оно ни было.

Смиренное молчание говорит громче дерзких речей.

Фейерверк кричит громко: «Я — свет!» и тут же гаснет.

Бриллиант, вечно сияющий, не произнесёт и слова о своём свете.

Не подобострастие подданных возвеличивает короля.

Но именно благодаря почёту, которым они его окружают, и существует его правление.

Всё сущее имеет свою противоположность, кроме Бога.

Именно по этой причине Бог не может быть понят.

Каждый из нас создаёт своего собственного Бога.

Но мы представляем лишь Его форму, но не жизнь Его;

мы создаём множество богов из одного Единого Сущего.

Один лишь Бог существует, — не важно,

мыслим ли мы Его как Единого Бога или как множество богов.

Поскольку все числа образуются просто добавлением единицы.

Когда людское сердце начинает осознавать Бога,

оно становится подобным морю, простирающему свои волны и к другу, и к врагу.

Истинная духовность это не закреплённая вера или убеждение.

Это облагораживание души

посредством вознесения её над преградами материальной жизни.

Истина очищает, милейшая и дарующая покой.

Но что же такое истина?

Истина в том, что не может быть высказано.