Комментарии

¹ «Бараньи лбы» — скалистые выступы коренных пород, сглаженные и отполированные движущимся ледником.

² Британский музей находится в Лондоне и является крупнейшим собранием предметов древнего и средневекового искусства и культуры.

³ На паруснике «Бигл» Чарльз Дарвин совершил в 1831 году кругосветное путешествие.

⁴ Балторо — ледник в хребте Каракорум.

⁵ Кораль — загон для скота.

⁶ Глиптика — искусство резьбы по драгоценному камню.

⁷ Пеммикан — брикеты из сушеного и растертого в порошок оленьего или бизоньего мяса, смешанного с жиром и соком кислых ягод.

⁸ Раса Гримальди (по названию группы пещер около франко-итальянской границы) — ошибочное название, данное людям эпохи позднего палеолита, останки которых были найдены в этих пещерах. Последующее исследование показало, что они относятся к типу кроманьонцев.

⁹ Менгиры — каменные столбы, дольмены — погребальные сооружения из гигантских плит, кромлехи — круглые в плане святилища.

¹⁰ Здесь и дальше перевод «Илиады» Н. Гнедича.

¹¹ Гервард Бодрствующий — легендарный сакс, возглавивший восстание против Вильгельма Завоевателя в 1070 году.

¹² Кром Круах — главный идол языческой Ирландии, который, по преданию, рассыпался от одного прикосновения посоха святого Патрика.